ゆにはまって？
ゆにはまは、地元の沖縄方言が語源です。
語源って言っても、自分達で勝手に付けた名前(造語)ですが。w
豊見城市与根の「与根(よね)」を地元の方言で「ゆに」と言います。
漁港や護岸のことを「はーま」と言います。「浜」からきているんでしょうね。
与根漁港のことを指す言葉として「ゆにはま」にしました。
沖縄方言の豆知識
日本語の母音は「あいうえお」ですが、沖縄方言の母音は基本「あいう」のみです。「えお」がありません。
「あいう」はそのままですが、「え」は「い」になり、「お」は「う」になります。
つまり、与根を沖縄方言で言うと、「よ」は「ゆ」になり、「ね」は「に」となります。
それで「ゆに」なのです。
同じように「小禄(おろく)」は、「うるく」ですよね。
同じような方言がいっぱいあります。探してみてください。
